Tag Archives: exile

The Resettlement of Khuzestan

Here’s a letter that came by way of the British Ahwazi Friendship Society.

In it, Mohammad-Ali Abtahi, former Chief Secretary of former President Khatami’s Office, details a plan by which the majority Arab population of the oil-rich province of Khuzestan can be reduced to less than a third of the current regional demographic; a planned relocation of about 1.25 million people. During the past ten years (the end of the target window for the program), few Ahwazis have agreed to be moved, but their majority status in Khuzestan has been eroded by a steady, government-sponsored influx of Azeris and Persians. Translation follows:



Emblem of the Islamic Republic


Office of the President

Head of the Executive Office

Number Date Attachment 5/316/20675 (hand written)


In the Name of Allah

Head of the respectful Department of planning and budget- Mr. Dr. Najafi

With greetings:

Pursuant to the policies set forth, and the legislation approved by the National Security

Council, with regards to changing the population demography of Arabs of Khuzestan and their appropriate resettlement to other parts of the country, it is necessary that the attached approved instructions be directed to all relevant subsidiary organizations for execution.

1. The Arab population of Khuzestan must be reduced to a third of the total population of

Khuzestan within 10 years, with the rest of the population to be composed of Farsi-speaking residents and migrants.

2. On the resettlement of other ethnic groups, especially the Azeri (Turks) to Khuzestan

province, in addition to the facilities approved under legislations # 16-32/971/5-7, dated

14/4/1376 (July 5, 1997) – other arrangements have been made to facilitate this (forced resettlement) which will be announced in the future.

3. It is necessary to increase the resettlement of their (Arab) educated class to other provinces, especially to Isfahan, Tehran and Tabriz.

4. Proof of the existence of this ethnic group (Arabs) should be eradicated, including the

changing of remaining (Arabic) names of cities, villages, regions and streets to Farsi names.

5. Arabic-speaking people should be used for the execution of this legislation, although the secrecy of this programme must be respected.

6. Newly approved legislation regarding the (forced) migration of (university) students, civil servants, teachers, military and security forces and farmers to other provinces, are attached.


Sayed Mohammad-Ali Abtahi

TOP SECRET 27686/62 2/5/1377 (July 24, 1998)

Carbon Copy:

1. Ministry of Information (Security)

2. Ministry of Interior

3. Ministry of Housing and Urban Development

4. Ministry of Culture and Islamic Guidance


And I thought that President Khatami was considered a ‘moderate’?


Filed under Chicanery, Conflict, Words

Sadducees, Pharisees & Essenes

jbookThe roles and significance of the Sadducees, Pharisees and Essenes in Jewish religious history has been much discussed and – more often than not – hotly debated. From whence did these three influential sects arise?

Here’s a brief article on the origin of their respective names.

The Sadducees were the Hasmonean priests of the Second Temple period (516 BCE to 70 CE) in Jerusalem. The name comes from the Hebrew name Tzadok, the high priest who anointed King Solomon and who was selected by the him to oversee the affairs of worship. The name in Hebrew (צדוק) means “righteous”. In the Greek histories, since there is no single Greek letter that makes the sound “tz” (the letter tzadi צ in Hebrew), the word gradually became more Hellenic.

That’s the easy one that everybody knows.

The Essenes, whose name we also obtain from the Greeks, is a case of language evolving in the opposite direction. The moniker began as the Greek term xénos (ξένος – stranger) and became incorporated into the local parlance between the time of Alexander’s Middle Eastern campaigns until the Roman occupation of the region. Koine Greek was widely spoken in the area, especially in commercial and cultural centres. Because there is no single letter in Hebrew to represent the sound “x“, a common “s” sound (samech: ס) was substituted with a placeholder vowel (aleph: א) standing at the head of the word – resulting in the Aramaic-Hebrew word Esseni (אסני). Transliterated back into Greek, this resulted in the word Εσσηνοι (Essenoi), as recorded in the histories of Josephus.

Neither Josephus, nor Philo, nor Pliny the Elder recognised how the term came into being; never suspecting that it originally came from Greek! The question would seem to be why the Essenes, a sect of religious ascetics who studied almost exclusively in Hebrew would choose to call themselves by a Greek word. And the short answer is that they didn’t; they were called that by the rest of the population. Often living and studying in caves or other rough shelters, they ventured out only to attend select discussions and ceremonies at the Temple in Jerusalem. No wonder everyone called them ‘strangers’. They lived most of their lives below the radar since the time when the armies of Babylonian king Nebuchadnezzar II destroyed the Temple of Solomon in 586 BCE, when they fled to the desert regions with as many scrolls as they could carry and sought shelter in caves. Ironically, they also considered themselves Tzadokites (Sadducees) since they were largely descended from the line of Tzadok – unlike the Hasmonean high priests who later came to hold that name themselves.

The Pharisees were generally composed of those returning from the Babylonian exile after Cyrus the Great, King of Persia and Media, conqueror of Babylon, granted them leave to return to Jerusalem and rebuild their Temple – as prophesied by the prophets Jeremiah and Daniel. During the time that they were separated from the activities in Jerusalem and the Holy Land, they resurrected the oral traditions to a degree not seen among the Israelites since the time of Moses. They had little choice. They had but fragments of their sacred texts that they were able to smuggle with them into captivity; a situation that eventually led to the creation of the Babylonian Talmud and the development of the Rabbinic tradition. Without an acknowledged central authority, religious instruction quickly devolved into a new, more distributed format. The term Pharisee comes from the Hebrew word פרושים (perushim), meaning ‘separated ones’.

Upon their return to Jerusalem and environs (having lived for almost 50 years in exile under a combination of Babylonian, Median and Persian rulers) they found that they didn’t immediately fit in. The Sadducees initially rejected their new teaching methods and the mostly Aramaic-speaking population wasn’t quite sure what to do with so many now-Farsi-speaking immigrants. This makes a double entendre of the name, since it can refer to their time of ‘separation’ and to the language (Parsi/Pharsi/Farsi) that they predominantly spoke.

In the end, it would take the efforts of all three sects to keep their common faith alive through many years of repression and persecution by Rome; the period during which the Second Holy Temple would be defiled and destroyed.

© 2009

Leave a comment

Filed under Esoterics, Life